译文
临近池塘修建着杏木梁柱的亭子，静静等待着客人从烟水朦胧的塘边归来。 在水面上轻轻撩起帘幕景色正好，莲花盛开时杜若草也散发着阵阵清香。
注释
蓝田溪：位于陕西蓝田县，以产美玉闻名，唐代文人雅士常游历于此。
杏梁：用杏木制作的屋梁，泛指华美的建筑。
烟塘：水气氤氲的池塘，形容景色朦胧如烟。
褰帘：撩起帘子。褰，撩起、掀起之意。
杜若：香草名，又名竹叶莲，夏季开白花，有清香。
赏析
这首诗以简洁淡雅的笔触描绘池上亭的幽静景致。前两句写亭子的建筑环境和功能，'杏梁'显其雅致，'待客'显其用途。后两句通过视觉和嗅觉的描写，'褰帘好'展现开阔的水景，'杜若香'传递清新的气息。全诗语言凝练，意境清幽，充分体现了钱起山水诗清新淡远的艺术特色，在有限的二十字中营造出无限的诗意空间。