译文
彩绘的画戟与朱红楼阁在晚霞中交相辉映，高大的梧桐和寒柳间飞过几只乌鸦。 门前久久等候却不见李卿的车驾归来，只能站在城楼上忧愁地望着西斜的落日。
注释
画戟：古代宫门、官府门前装饰的仪仗，戟身有彩绘，象征地位。
朱楼：红色楼阁，指李卿的宅邸。
归轩：指李卿乘坐的车驾。轩，古代一种有帷幔的车。
度飞鸦：飞过的乌鸦。度，飞过。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一次访友不遇的情景。前两句通过'画戟朱楼''高梧寒柳'等意象，营造出富贵而略带萧瑟的氛围。'映晚霞'与'度飞鸦'形成鲜明对比，暗示了时光流逝与等待的焦灼。后两句直抒胸臆，'不见归轩'的失望与'愁看落日'的怅惘相呼应，将访友不遇的失落感与黄昏时分的苍凉感完美融合。全诗语言凝练，意境深远，充分展现了唐代文人雅士的生活情趣和细腻情感。