译文
我愿畅饮西江之水涤荡心胸，何必再吟咏那北渚之上的哀愁。 切莫让自己留下困顿失意的痕迹，命运远不如那被困他乡的蔡昭侯。
注释
西江水：指长江中上游水域，语出《庄子·外物》"我且南游吴越之王，激西江之水而迎子"，喻指解困济急之物。
北渚愁：化用屈原《九歌·湘夫人》"帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予"，表达羁旅愁思。
留滞迹：停留滞留的痕迹，指仕途困顿、人生失意的境遇。
蔡昭侯：春秋时期蔡国国君，曾因朝楚被扣留三年，终死于楚，喻指遭遇困厄不得志之人。
赏析
本诗以简洁凝练的语言抒发了诗人宦游途中的复杂心绪。前两句通过'愿饮''那吟'的对比，展现诗人试图超脱愁苦的精神追求；后两句借古喻今，以蔡昭侯的典故自警自勉。全诗用典自然，意境深远，在有限的二十字中蕴含了仕途感慨、人生思考等多重意蕴，体现了晚唐诗歌精炼含蓄的艺术特色。