原文

愿饮西江水，那吟北渚愁。
莫教留滞迹，远比蔡昭侯。
五言绝句 人生感慨 含蓄 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 江南 江河 沉郁 自励 荆楚 说理 贬官

译文

我愿畅饮西江之水涤荡心胸，何必再吟咏那北渚之上的哀愁。 切莫让自己留下困顿失意的痕迹，命运远不如那被困他乡的蔡昭侯。

赏析

本诗以简洁凝练的语言抒发了诗人宦游途中的复杂心绪。前两句通过'愿饮''那吟'的对比，展现诗人试图超脱愁苦的精神追求；后两句借古喻今，以蔡昭侯的典故自警自勉。全诗用典自然，意境深远，在有限的二十字中蕴含了仕途感慨、人生思考等多重意蕴，体现了晚唐诗歌精炼含蓄的艺术特色。

注释

西江水：指长江中上游水域，语出《庄子·外物》"我且南游吴越之王，激西江之水而迎子"，喻指解困济急之物。
北渚愁：化用屈原《九歌·湘夫人》"帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予"，表达羁旅愁思。
留滞迹：停留滞留的痕迹，指仕途困顿、人生失意的境遇。
蔡昭侯：春秋时期蔡国国君，曾因朝楚被扣留三年，终死于楚，喻指遭遇困厄不得志之人。

背景

此诗为钱珝《江行无题一百首》组诗第九十四首。钱珝为晚唐诗人，唐昭宗时曾任知制诰，中书舍人。后因政治纷争被贬抚州司马。这组诗是诗人沿长江赴抚州任途中所作，记录了江行见闻与内心感触，展现了晚唐士人在政局动荡中的精神世界。
诗词大全