译文
深秋的菊花环绕着江边堤岸，忽然如同展开一幅古雅的屏风。 不要说时节已经过去，在白日里菊花依然散发着余留的馨香。
注释
晚菊：深秋时节的菊花。
江垒：江边的防御工事或堤岸。
古屏：古色古香的屏风，比喻菊花环绕江垒的景致。
馀馨：残留的香气，指菊花虽晚但仍有余香。
赏析
这首诗以晚菊为意象，通过'绕江垒'、'开古屏'的生动比喻，描绘出江边秋菊的独特景致。后两句'莫言时节过，白日有馀馨'富含哲理，既是对晚菊顽强生命力的赞美，也暗含对人生晚景的积极态度。诗人借物抒情，将自然景观与人生感悟巧妙结合，语言简练而意境深远，体现了晚唐诗风含蓄隽永的特点。