译文
静静地观赏着秋日的江水，微风轻拂，波浪渐渐平息。 回想人世间争名逐利的场所，那些尘世的纷扰就像这江水自然形成的波澜一样。
注释
江行无题一百首：钱珝所作组诗，共一百首，此为第六十七首。
静看：静静地观赏。
秋江水：秋季的江面。
风微：微风轻拂。
浪渐平：波浪逐渐平息。
人间驰竞处：指尘世中人们争名逐利的地方。
尘土：比喻世俗的纷扰和污浊。
自波成：自然形成波澜。
赏析
这首诗以秋江静观起兴，通过江面的平静与人间纷扰的对比，表达了诗人对世俗争竞的淡泊态度。前两句写景，描绘秋江微波渐平的宁静画面；后两句抒情，由自然景象联想到人世纷争。艺术上采用对比手法，以江水的自然平和反衬人世的喧嚣浮躁，语言简练而意境深远，体现了晚唐诗人追求心灵宁静的审美倾向。