译文
烟雾笼罩的沙洲连着沙洲， 如画屏风般的景色绵延不绝。 将愁绪引向遥远的天边消散， 只见几点青翠的山峦在暮色中隐现。
注释
烟渚：烟雾笼罩的水中小洲。
画屏：绘有图画的屏风，此处比喻自然景色如画。
天末：天边，遥远的地方。
数点：几点，形容远处山峦隐约可见。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出江行途中的暮色景致。前两句运用叠词'烟渚复烟渚'和'画屏休画屏'，形成回环往复的韵律美，既描绘出江上沙洲连绵的实景，又暗含行程漫长的羁旅之感。后两句笔锋一转，将愁绪拟人化地'引向天末'，展现出诗人超脱豁达的胸襟。末句'数点暮山青'以少胜多，用极简的笔墨点染出远山的青翠，在暮色苍茫中留下一抹亮色，意境空灵悠远。全诗语言凝练，情景交融，在有限的篇幅内展现了无限的意蕴。