译文
独自漫步在江边沙滩时，高声吟诵着楚辞篇章。 难以将岸边垂挂的蓼草，当作满把的江蓠香草。
注释
沙上：江边的沙滩。
独行：独自漫步。
高吟：高声吟诵。
楚词：即楚辞，战国时期楚国屈原等人创作的诗歌体裁。
垂岸蓼：生长在江岸边的蓼草，蓼为一年生草本植物。
盈把：满把，形容采摘很多。
江蓠：香草名，又称蘼芜，在楚辞中常象征高洁品格。
赏析
这首诗通过江边独行吟诵楚辞的场景，展现了诗人对高洁品格的向往。前两句以'独行''高吟'勾勒出孤高自许的文人形象，后两句运用对比手法，将普通的岸蓼与象征高洁的江蓠对照，暗喻现实与理想的差距。全诗语言简练，意境深远，在平淡的景物描写中寄寓深刻的人生感悟，体现了晚唐诗歌含蓄隽永的艺术特色。