译文
我行走着离开青翠山峦环绕的城郭，在白露时节的秋色中吟咏诗篇。 如今再也见不到屈原宋玉那样的文采风流，只能徒然吟诵着古老的荆州往事。
注释
行背：行走时背对着。背，背离、离开。
青山郭：青翠山峦环绕的城郭。郭，外城。
吟当：吟诗正值。当，正当、适逢。
白露秋：白露时节的秋天。白露是二十四节气之一，在农历八月。
风流：指文采风流，才华出众。
屈宋：指屈原和宋玉，战国时期楚国著名辞赋家。
空咏：徒然吟咏。空，徒然、白白地。
古荆州：古代九州之一，大致包括今湖北、湖南地区，是楚文化发源地。
赏析
这首诗是钱珝《江行无题一百首》组诗中的第五首，展现了晚唐诗人对文学传统的追思和现实感慨。前两句写景，'行背青山郭'勾勒出诗人离城远行的画面，'吟当白露秋'点明时令并暗示诗人吟咏的雅兴。后两句抒情，通过'风流无屈宋'的感叹，表达了对屈原、宋玉等古代文学大家才华的向往，以及对当下文坛衰微的遗憾。'空咏古荆州'既是对楚地文学辉煌历史的追忆，也暗含对现实文化衰落的无奈。全诗语言简练，意境深远，在秋景的烘托下更显苍凉，体现了晚唐诗歌含蓄深沉的艺术特色。