译文
屡次看见云雾断开的地方，离岸远去的江水映照着高山。等身体到达章江的那一天，想必仍然无法得到清闲。
注释
数逢：屡次遇到。数，多次、屡次。。
云断处：云彩断开的地方，指云雾间隙中透出的天空。。
去岸：离岸远去。去，离开。。
章江：赣江的支流，在今江西省赣州市境内。。
未得闲：不得清闲。闲，清静空闲。。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出江行途中的景致，前两句写景，后两句抒情，情景交融。'数逢云断处'生动描绘了江上云雾缭绕、时断时续的景象，'去岸映高山'则展现了江水与远山相映成趣的壮阔画面。后两句由景入情，表达了诗人对宦游生涯的感慨，'应犹未得闲'既是对未来行程的预想，也暗含了对仕途奔波、身不由己的无奈。全诗语言凝练，意境深远，在有限的篇幅内展现了钱珝诗歌清丽淡雅的风格特色。