译文
几座山峰在云雾断开的地方显现，离岸远去的江水倒映着高山的影子。即使身体到达韦江的那一天，恐怕还是无法得到清闲。
注释
数峰：几座山峰。
云断处：云雾断开的地方。
去岸：离岸远去。
映高山：倒映在高山之上。
韦江：指韦曲一带的江水，位于长安附近。
犹应：恐怕还是。
未得闲：不得清闲。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出江行途中的山水景色。前两句写景，'数峰云断处'描绘山峰在云雾中若隐若现的朦胧美，'去岸映高山'则通过江水倒映的意象，营造出虚实相生的艺术效果。后两句抒情，表达了诗人即使到达目的地也难以获得内心宁静的感慨，暗含对宦海浮沉的厌倦和对闲适生活的向往。全诗语言凝练，意境深远，在有限的二十字中蕴含了丰富的情感内涵。