译文
数亩见方的江滩布满青苔石， 烟雾迷蒙中隐约可见鹤卵形沙洲。 定是有文人墨客曾经到访， 这寻常景致才得美名流传后世。
注释
苍苔石：长满青苔的石头，形容江边石滩的古老幽静。
烟濛：烟雾迷蒙的样子，描绘江面水汽弥漫的景致。
鹤卵洲：形似鹤卵的沙洲，指江中小岛的独特形态。
词客：文人墨客，擅长诗词创作的人。
风流：此处指声名远播、富有文采韵味。
赏析
这首诗以简洁白描手法勾勒江行所见。前两句写实景：『苍苔石』暗示人迹罕至的幽静，『烟濛』营造朦胧意境，『鹤卵洲』的比喻生动形象。后两句转入议论，点出自然景观因文人题咏而获得文化生命。全诗体现了唐代诗人对人文与自然关系的深刻思考，通过寻常景致的升华，表达了『景因文传』的文学观念。语言凝练，意境空灵，在平淡中见深意。