译文
茂密的高大乔木遮蔽了日光，我系好小船去拾取捆扎的柴火。静静聆听江边老翁的话语，发现他们都是厌恶战争的人。
注释
翳日：遮蔽日光，形容树木高大茂密。
乔木：高大的树木。
维舟：系船停泊。
束薪：捆扎的柴火。
江叟：江边的老翁。
厌兵：厌恶战争。
赏析
这首诗以简洁白描的手法，通过江行途中的一个小场景，深刻反映了战乱年代百姓的普遍心理。前两句写景叙事，'翳日多乔木'营造出幽深静谧的江边环境，'维舟取束薪'展现旅途生活的真实细节。后两句通过'静听'这一动作，自然引出主题——江边老翁的对话内容都是对战争的厌恶。全诗语言质朴无华，却通过平凡的生活场景，传达出深沉的时代悲音，体现了晚唐诗人对民生疾苦的深切关注。