译文
收起短桨不必敲击桂木， 孤独的身世如浮萍自生自灭。 自叹没有冲天的剑气， 只能空对着天上的斗牛星宿。
注释
短楫：短小的船桨，暗喻仕途不顺。
敲桂：化用"桂棹"典故，原指华美船桨，此处反用其意。
孤根：孤独的根基，喻指漂泊无依的处境。
驻萍：如浮萍般停驻，形容身世飘零。
剑气：典出《晋书·张华传》，指宝剑的精气上冲霄汉。
斗牛星：二十八宿中的斗宿和牛宿，代指天空。
赏析
本诗以简练的笔触勾勒出江行中的孤寂心境。前两句通过'短楫''孤根'的意象，暗喻仕途坎坷和身世飘零；后两句化用'剑气冲斗牛'的典故，反衬怀才不遇的苦闷。全诗运用对比手法，将宏大的星象与微小的自我形成强烈反差，在空灵意境中寄托深沉的人生感慨，体现了晚唐诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。