译文
我的人生境遇好比江上行驶的小舟，即便没有风浪也要暂时停歇休整。岂敢奢谈终有一日能够乘风破浪，只希望能够平稳地顺流而行。
注释
身世：人生的经历和境遇。
行舟：行驶的船只，比喻人生旅途。
无风：没有风浪，比喻平静的时期。
暂休：暂时停歇。
敢言：岂敢说，不敢说。
破浪：乘风破浪，比喻远大的志向和抱负。
唯愿：只希望。
稳乘流：平稳地顺流而行，比喻安稳地生活。
赏析
这首诗以行舟喻人生，通过简洁凝练的语言表达了作者对人生的深刻感悟。前两句'身世比行舟，无风亦暂休'，将人生比作江上行舟，即使风平浪静也需要适时停歇，体现了对人生节奏的把握。后两句'敢言终破浪，唯愿稳乘流'，运用'破浪'与'乘流'的对比，表达了不追求轰轰烈烈、但求平稳度世的人生态度。全诗语言质朴，意境深远，在平淡中见真谛，展现了晚唐诗人对世事的通透理解和淡泊心境。