译文
我将美酒倾洒向江面涟漪，乘船顺流东去之时。 这颗诚挚的心如同珍贵玉璧，投入江中报答水神冯夷。
注释
倾酒：将酒倾倒于江中，古代有以酒祭江神的习俗。
涟漪：水面微波，指江水。
乘流：顺流而行。
寸心：微小的心意，谦辞。
尺璧：直径一尺的玉璧，喻极其珍贵。
冯夷：传说中的黄河水神，此处泛指江神。
赏析
本诗以祭江开篇，展现诗人对自然的敬畏之情。前两句'倾酒向涟漪，乘流东去时'，通过动作描写勾勒出江行场景，'倾酒'既是对水神的祭祀，也暗含诗人与江水的情感交流。后两句'寸心同尺璧，投此报冯夷'，运用对比手法，将微小的'寸心'与珍贵的'尺璧'相比，突出诚意的珍贵。全诗语言简练，意境开阔，在有限的二十字中蕴含了对自然力量的敬畏和人生漂泊的感慨。