译文
曾经有位江湖隐士，能够吟唱西塞山的渔歌。他落下船帆静静等待月出，独自在紫菱湾垂钓。
注释
烟波客：指隐逸江湖的渔人。烟波，烟雾笼罩的水面。。
西塞山：山名，在今湖北省黄石市长江边，以唐代张志和《渔歌子》'西塞山前白鹭飞'闻名。。
落帆：降下船帆，指停船靠岸。。
紫菱湾：长满紫色菱角的水湾，泛指江南水乡景色。。
赏析
这首诗以简洁的笔触勾勒出一幅江湖隐逸图。前两句通过'烟波客'与'西塞山'的意象，暗用张志和《渔歌子》的典故，营造出浓厚的隐逸氛围。后两句'落帆待月'、'一钓紫菱'，通过停舟待月、独钓寒江的细节描写，展现了隐士超然物外、与自然相融的生活状态。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，在有限的二十字中蕴含了无限的遐想空间。