译文
船橹轻摇，在江面荡起细细的波纹；船帆高悬，仿佛带着天边的白云飘行。 客船虽然狭窄小巧，却也能容纳得下我这个清瘦的"将军"。
注释
橹慢：船橹缓缓摇动。橹，一种用人力推进船只的工具，外形略似桨，但较大，支在船尾或船旁的橹担上。。
帆虚：船帆在风中显得轻盈空灵。虚，空阔、轻盈的样子。。
瘦将军：此处是作者自指。钱珝曾任中书舍人，后因事被贬为抚州司马，故以"将军"自嘲，"瘦"既写实又暗含清贫之意。。
赏析
这首诗以白描手法勾勒江行小景，语言简淡而意境空灵。前两句'橹慢生轻浪，帆虚带白云'，通过'慢'、'轻'、'虚'等字的巧妙运用，营造出悠然自得的航行氛围。后两句笔锋一转，以'客船虽狭小，容得瘦将军'自嘲，在幽默中暗含身世感慨。全诗将宏阔的江天景象与狭小的个人空间并置，形成强烈对比，体现了诗人贬谪途中既旷达又自怜的复杂心境。