译文
清晨从白帝城出发，惊涛骇浪令人心惊；傍晚到达浔阳，只见夕阳映照云霞。 平常看似寻常的旅途，却暗藏着险阻与平坦的变化，人世间的人生道路，也正如这江行一般起伏难测。
注释
白帝：白帝城，位于今重庆奉节，长江三峡西口，以险峻著称。
浔阳：今江西九江，长江中游重要港口。
等闲：平常，寻常。
险易：险阻与平坦，指人生道路的艰难与顺利。
世路：人世间的道路，喻指人生历程。
秖：同"只"，仅仅的意思。
赏析
这首诗以江行喻人生，通过白帝至浔阳的航程变化，巧妙映射人世间的坎坷历程。前两句以时空转换展现航程之险：'朝惊浪'写三峡险峻，'暮映云'绘九江平和，形成鲜明对比。后两句由景入理，'等闲生险易'揭示表面平静下的暗流涌动，'世路秖如君'将自然险阻与人生坎坷相呼应。全诗语言凝练，意境深远，运用对比手法，以具体的航行体验寓抽象的人生哲理，体现了晚唐诗歌理趣化的艺术特色。