译文
乌云密布江天昏暗，狂风斜吹万物作响。 举杯畅饮方显真勇士，笑看那些畏战愁兵。
注释
江行无题一百首：钱珝所作组诗，共一百首，此为第十七首。
云密：乌云密布。
连江暗：江天相连，一片昏暗。
风斜：狂风斜吹。
著物鸣：吹动物体发出声响。
一杯：指饮酒。
真战将：真正的勇士。
愁兵：畏战忧愁的士兵。
赏析
这首诗以江行遇风雨为背景，通过对比手法展现两种人生态度。前两句写景，'云密连江暗'描绘出天地昏暗的压抑氛围，'风斜著物鸣'以风声烘托动荡不安的环境。后两句抒情，'一杯真战将'塑造了豁达勇敢的形象，'笑尔作愁兵'则是对畏缩者的轻蔑。全诗语言简练，意境深远，在小小的篇幅中蕴含了面对困境时应有的豪迈气概。