译文
回想自己平生的志向，曾经期望能够担任一郡长官。哪里知道因为被贬谪的缘故，如今已是鬓发斑白却漂泊在江湖之上。
注释
郡符：郡守的符信，代指担任州郡长官。
谪宦：因罪被贬谪的官员。
斑鬓：鬓发花白，指年事已高。
江湖：指远离朝廷的民间地域，暗含漂泊之意。
赏析
这首诗以简练的语言表达了诗人仕途失意的感慨。前两句追忆早年抱负，'郡符'象征政治理想；后两句转折，'谪宦'与'斑鬓'形成强烈对比，突出人生际遇的无奈。全诗语言质朴而情感深沉，通过个人遭遇折射出晚唐士人的普遍命运，在平淡叙述中蕴含深沉的沧桑之感。