译文
北斗星移转方向，月亮还悬挂在天上， 小舟夜行江水中，夜色已渐渐深沉。 知道有村庄就在不远处， 顺风传来阵阵捣衣的声响。
注释
斗转：北斗七星转动位置，表示时间推移。
砧：捣衣石，此处指捣衣声，古代妇女常在秋夜捣洗寒衣。
风便：风势顺适，此处指随风传来。
赏析
这首诗以简洁白描手法，勾勒出江行夜泊的静谧画面。前两句通过'斗转'、'月未落'的星象变化和'夜已深'的时间推移，营造出深夜行舟的孤寂氛围。后两句笔锋一转，'有村知不远'暗示旅人归心，'风便数声砧'以声衬静，用捣衣声打破深夜寂静，既点出有人烟的存在，又暗含思妇盼归的深意。全诗语言凝练，意境深远，在有限的二十字中蕴含丰富的时空感和人情味，体现了晚唐诗歌追求意蕴深长的艺术特色。