译文
月光洒在江面，水流显得格外平静，荒凉的村庄人声稀疏。白鹭虽然有着同伴相随，却仍然与自己的影子成双飞行。
注释
江流静：月光下江水显得平静缓慢。
村荒：江边村落荒凉寂寥。
人语稀：人烟稀少，说话声稀疏。
鹭鸶：白鹭，水鸟名，常成群活动。
共影双飞：与自己的影子相伴飞行。
赏析
这首诗以极其简练的笔触勾勒出月夜江村的静谧画面。前两句通过'江流静''人语稀'的听觉描写，营造出空灵寂寥的意境；后两句借鹭鸶'共影双飞'的细节，巧妙传达出诗人内心的孤独感。全诗运用反衬手法，以鹭鸶有伴却仍需与影为伴的意象，暗喻人在旅途中的孤寂心境。语言清新自然，意境深远，体现了晚唐诗歌追求意境美的艺术特色。