译文
行船来到楚江岸边，四周旷远迷茫让人心生迷惑。 只知道秦地关塞已越来越远，耳边传来格磔作响的鹧鸪啼声。
注释
楚江：指长江中下游一带，古属楚国地域，故称楚江。
苍茫：旷远迷茫的样子，形容江面开阔、雾气朦胧的景象。
秖知：只知道。秖，同"只"。
秦塞：指秦地关塞，即陕西一带。钱珝被贬官，从长安南下，故言秦塞远。
格磔：象声词，形容鹧鸪鸟的啼叫声。格磔，音gé zhé。
鹧鸪：鸟名，啼声似"行不得也哥哥"，在诗词中常寓羁旅愁思和行路艰难之意。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出江行途中的苍茫景象和羁旅愁思。前两句写景，'行到楚江岸'点明地点，'苍茫人正迷'既写江面雾气朦胧的实景，又暗含诗人前途未卜的迷茫心境。后两句抒情，'秖知秦塞远'暗示离京贬谪的无奈，'格磔鹧鸪啼'以鹧鸪声烘托旅途孤寂。全诗情景交融，语言凝练，通过鹧鸪啼声这一典型意象，将空间上的远离与心理上的迷惘巧妙结合，展现了晚唐诗人细腻的情感表达和意境营造能力。