译文
虽然正值重阳佳节遇上菊花盛开，但漂泊的人生正像那水中的浮萍。遥望故乡究竟在何方？只见荒凉的江岸边有座小小的长亭。
注释
佳节：指重阳节，因诗中提到菊花，菊花是重阳节的象征。
菊：菊花，重阳节有赏菊习俗。
浮生：指漂泊不定的人生。
萍：浮萍，水生植物，随波逐流，比喻人生漂泊。
故山：故乡的山，代指故乡。
荒岸：荒凉的江岸。
长亭：古代设在路旁的亭舍，常用作饯别处。
赏析
这首诗以简洁的语言勾勒出深秋江行的孤寂画面。前两句通过'佳节逢菊'与'浮生似萍'的对比，突出诗人身处佳节却漂泊在外的无奈。后两句以问句形式表达对故乡的思念，'荒岸小长亭'的意象既点明地点，又烘托出苍凉孤寂的氛围。全诗语言凝练，意境深远，通过自然景物的描写，将游子的思乡之情和人生漂泊的感慨表达得淋漓尽致。