译文
波光粼粼的湖面广阔无垠, 远飞的雁阵在低空斜斜前行。 我并非没有吟咏的兴致, 只是要多谢沈约的诗歌启迪。
注释
光阔:指湖面波光粼粼,视野开阔。
重湖:相连的湖泊,指洞庭湖等水域。
低斜:形容雁阵飞行时低斜的姿态。
远雁行:远飞的雁阵。
兴咏:即咏兴,作诗的兴趣和灵感。
沈东阳:指南朝诗人沈约,曾任东阳太守,以山水诗著称。
赏析
这首诗是钱珝《江行无题一百首》中的第七十三首,以简洁的笔触勾勒出江行途中的湖光雁影。前两句写景,'光阔'二字既描绘湖面的波光潋滟,又暗示视野的开阔;'低斜'生动刻画雁阵飞行的动态美感。后两句抒情,诗人借沈约自喻,表达对前辈诗人的敬仰,同时也流露出自己面对美景时的创作冲动。全诗语言凝练,意境空灵,在平淡中见深意,体现了晚唐诗歌追求含蓄蕴藉的审美倾向。