译文
风力强劲时船帆才能快速前进， 风向转变时划桨反而变得迟缓。 仔细思量人世间的种种事情， 其实不必计较那毫厘般的微小差别。
注释
风劲：风力强劲。
帆方疾：船帆才能快速行驶。
风回：风向转变。
棹却迟：船桨划动反而变慢。棹，船桨。
较量：比较、权衡。
人世事：人世间的各种事情。
不校：不计较、不比较。校，通"较"。
一毫釐：极小的差别。毫釐，古代长度单位，十丝为一毫，十毫为一厘。
赏析
这首诗以江行遇风为喻，阐发了深刻的人生哲理。前两句通过"风劲帆疾"与"风回棹迟"的对比，生动表现了客观条件变化对行事效果的影响。后两句笔锋一转，由具体的航行体验升华到对人生的思考，指出人世纷扰不必过分计较细微得失。全诗语言简练，比喻贴切，在平淡的景物描写中蕴含着超脱豁达的人生态度，体现了晚唐诗人对世事的深刻洞察和淡泊心境。