译文
青翠芬芳的桂树，在庭院轩窗前投下幽深树荫。 面对阳光树荫聚拢，随风飘动树叶突然翻转。 共同经历霜雪严寒后，始终不改变对凉热的适应。
注释
东峰亭：唐代亭台名，为文人雅集之所。
各赋一物：众人分别以不同事物为题赋诗。
临轩桂：靠近轩窗的桂树。
幽阴：幽深的树荫。
阴还合：树荫随着日光移动而聚拢。
叶乍翻：树叶随风突然翻转。
凉暄：凉热，指温度变化。
赏析
本诗以桂树为吟咏对象，通过细腻观察展现其坚韧品格。前两句描绘桂树的位置和形态，‘青青’显其生机，‘幽阴’见其清雅。中间两句动态描写：‘阴还合’写树影随光变化，‘叶乍翻’状树叶迎风姿态，观察入微。末二句升华主题，以‘霜雪后’喻艰难境遇，‘不变凉暄’赞其坚守本性的品格，寄托了作者对高洁操守的追求。全诗语言简练，意境清幽，托物言志，是中唐咏物诗的代表作。