原文

莫重男儿薄女儿，平台诗句赐蛾眉。
吾侪得此添生色，始信英雄亦有雌。
七言绝句 中原 咏史怀古 咏物 抒情 政治抒情 文人 激昂 豪放 闺秀 颂赞

译文

不要重视男子而轻视女子，崇祯皇帝曾在平台赐诗给巾帼英雄。我们因此增添了光彩，这才相信英雄中也有女性。

赏析

此诗体现了秋瑾鲜明的女性解放思想。前两句以历史事实为据，指出明朝崇祯皇帝曾为女将军秦良玉赐诗，证明女性同样可以获得最高荣誉。后两句直抒胸臆，表达了对女性价值的充分肯定。全诗语言铿锵有力，用典恰当，通过‘始信英雄亦有雌’这一掷地有声的结句，彻底颠覆了传统男尊女卑的观念，展现了作者追求性别平等的坚定信念和豪迈气概。

注释

平台诗句：指崇祯皇帝为秦良玉赐诗之事。平台，明代紫禁城内召见群臣之处。
蛾眉：代指女子，此处特指秦良玉。
吾侪：我辈，我们。
雌：指女性，与“雄”相对。

背景

此诗作于1904年秋瑾留学日本期间。《芝龛记》是清代董榕创作的传奇剧本，记述明末女将军秦良玉、沈云英的事迹。秋瑾观剧后深感振奋，连作八首诗抒发感慨，此为其中第三首。当时秋瑾正在寻求救国道路，同时极力倡导女权，通过歌颂历史上杰出女性来表达自己的性别平等主张和革命情怀。
诗词大全