原文

酌郁既灌，芗萧方爇。
笾豆静器，簠簋芬飶。
鱼腊荐美，牲牷表洁。
是戢是将，载迎载列。
中原 四言诗 宫廷 宫廷生活 帝王 庄重 盛唐气象 颂赞

译文

斟满郁鬯酒行灌礼，香草艾蒿正焚烧。 笾豆礼器洁净整齐，簠簋中黍稷香气飘。 干鱼干肉进献美味，纯色牲畜显示洁虔。 整理祭品恭敬摆放，迎接神灵排列井然。

赏析

这是一首典型的唐代郊庙祭祀乐章，具有浓厚的礼仪色彩和庄重典雅的风格。诗歌通过细腻描写祭祀场景，展现了古代祭祀文化的严谨规范。艺术上采用四言句式，节奏整齐庄重；运用排比手法，如'酌郁既灌，芗萧方爇'、'是戢是将，载迎载列'，增强仪式感；词汇选择典雅古奥，如'芬飶'、'牲牷'等，符合祭祀文学的用语规范。整体营造出肃穆庄严的宗教氛围，体现了唐代国家祭祀的隆重气象。

注释

酌郁：斟满郁鬯酒，古代祭祀用酒。
芗萧：香草和艾蒿，祭祀时焚烧的香料。
爇：点燃，焚烧。
笾豆：古代祭祀用的礼器，笾为竹制，豆为木制。
簠簋：古代盛放黍稷的祭器，簠方形，簋圆形。
芬飶：香气浓郁。
鱼腊：干鱼和干肉。
牲牷：纯色全牲，指祭祀用的牲畜。
是戢是将：整理摆放祭品。
载迎载列：迎接神灵并排列祭品。

背景

《仪坤庙乐章》是唐代为祭祀仪坤庙而创作的组诗，仪坤庙是唐代祭祀女性祖先的宗庙。此诗属于《郊庙歌辞》系列，是唐代宫廷祭祀音乐的重要组成部分。创作于盛唐时期，反映了唐代国家祭祀制度的完善和礼乐文化的繁荣。这类作品由宫廷文人集体创作，用于皇家祭祀典礼，具有重要的礼仪功能和历史价值。
诗词大全