译文
洛阳城东的桃李花盛开，花瓣随风飞舞不知飘落谁家。深闺中的少女喜爱这艳丽春色，却只能对着飘落的花瓣发出长长叹息。今年花开时你已不在身边，明年花开时又不知谁还在此地。故人不能再同游洛阳城东，如今只能独自面对吹落花瓣的春风。年复一年鲜花总是这般相似，可是岁岁年年赏花的人却已不同。
注释
洛阳城东：指洛阳城东郊，唐代洛阳为东都，繁华富庶。
桃李花：桃花和李花，象征美好春光和青春年华。
幽闺女儿：深居闺阁的年轻女子。
颜色：指花的艳丽色彩，也暗指青春容颜。
坐见：徒然看着，含有无奈之意。
君不待：指心上人不能相伴赏花。
故人：旧友或心上人。
落花风：吹落花瓣的春风。
赏析
这首诗以洛阳城东的桃李花为切入点，通过花开花落的自然景象，抒发了人生易老、青春易逝的深沉感慨。艺术上采用对比手法，将'花相似'与'人不同'形成强烈反差，突出时光无情的主题。语言清新自然，意境深远，'年年岁岁花相似，岁岁年年人不同'一联成为千古名句，深刻揭示了自然永恒与人生短暂的哲学思考。全诗情感真挚，既有对美好事物的眷恋，又有对生命无常的叹息，体现了初唐诗歌从宫廷走向民间的转变趋势。