译文
漫长的征途何其遥远，游子已厌倦东西奔波。 顺流而行如漂浮的树枝，随风飘荡似惊飞的蓬草。 在万里之外飘摇不定，在人生百年中辛苦辗转。 他乡的心愿难以实现，但异地的风月依旧相同。 云归山林使群岭暗淡，日落西山映红半江秋水。 此情此景自然令人落泪，并非是因穷途末路而哭泣。
注释
旅泊：旅途漂泊。
江津：长江渡口，今重庆江津。
迢遰（tiáo dì）：遥远漫长。
客子：客居他乡之人。
泛梗：漂浮的树枝，喻漂泊不定。
惊蓬：被风吹起的蓬草，喻行踪不定。
飘飖：飘摇不定。
心期：心中期望。
风月：清风明月，指自然景色。
赏析
本诗以精炼的语言描绘了游子漂泊的艰辛与思乡之情。前六句连用'迢遰''泛梗''惊蓬'等意象，生动表现旅途的漫长与漂泊无依。'云归全岭暗，日落半江红'一联，通过自然景色的变化烘托内心孤寂，画面壮阔而情感深沉。尾联'自然堪迸泪，非是泣途穷'，在悲凉中展现豁达，表明落泪源于对自然人生的深刻感悟，而非单纯的身世之悲。全诗对仗工整，意境苍茫，体现了初唐诗歌从六朝绮丽向盛唐气象的过渡特色。