译文
袖中藏着新写的诗篇，想要拜见张籍和韩愈两位文坛前辈。手中的诗稿不会生出翅膀，每一步却要走万里长途。抬头仰望苍茫青天，乌云积雪压得我头脑沉重。回望终南山已消失在身后，惆怅之情充满胸怀。怎能化作西北狂风，我情愿变作随风飘转的蓬草。地神听到我这番话语，突然现身惊得我跌倒。
注释
张韩老：指张籍和韩愈，二人皆为中唐文坛领袖。
青竹：指竹简，代指诗文稿件。
青冥天：青天，高空。
终南山：长安南郊名山，唐代隐士聚居地。
蓬草：蓬蒿，随风飘转的植物。
地祇：地神。
赏析
本诗以奇崛的想象和夸张手法，表现诗人求见文坛前辈的迫切心情。开篇点明携文求见的主题，继而以'青竹未生翼'反衬路途遥远，'云雪压我脑'的沉重感与'一步万里道'形成强烈对比。后四句突发奇想，愿化身蓬草借风而行，地神惊倒的结尾更添奇幻色彩。全诗语言瘦硬奇险，情感真挚强烈，体现了贾岛'苦吟派'的独特诗风。