原文

众岫耸寒色，精庐向此分。
流星透疏木，走月逆行云。
绝顶人来少，高松鹤不群。
一僧年八十，世事未曾闻。
中原 中唐新乐府 五言律诗 僧道 写景 古迹 夜色 山峰 山水田园 幽怨 抒情 文人 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士

译文

群峰耸立透出寒意，山寺就在这山间分布。 流星穿过稀疏的树林，月亮在云间逆向穿行。 山顶上人迹罕至，高大的松树上白鹤卓尔不群。 有一位僧人年已八十，尘世间的俗事从未听闻。

赏析

这首诗以冷峻的笔触描绘山寺夜景，展现了贾岛诗歌特有的寒瘦风格。前两联写景，'众岫耸寒色'营造出清冷孤寂的意境，'流星透疏木，走月逆行云'运用倒装手法，将流星、月亮拟人化，赋予静态夜景以动态美感。后两联写人，通过'绝顶人来少'的幽静环境和'高松鹤不群'的意象，衬托出老僧超脱尘世的高洁品格。全诗语言凝练，意境深远，体现了诗人追求精神超脱的隐逸情怀。

注释

岫：山峰。
精庐：佛寺，这里指山寺。
疏木：稀疏的树木。
走月：移动的月亮。
绝顶：山的最高处。
不群：不合群，这里指鹤的高洁。

背景

此诗创作于贾岛晚年，当时诗人多次科举不第，看透世态炎凉后逐渐倾向佛道思想。诗中描写的山寺可能是诗人游历终南山或嵩山时所宿的寺庙。贾岛作为'苦吟派'代表，注重字句锤炼，这首诗充分体现了其'两句三年得，一吟双泪流'的创作态度。
诗词大全