译文
石床上新长满了青苔，师父曾在此修行了多少春秋。 画像留存下您修行的身影，而火化了的却是那坐禅的真身。 塔院关闭着松树和积雪，经房锁着缝隙中的尘埃。 我惭愧自己流下眼泪，说明还不是真正理解空性的人。
注释
苔覆石床新：石床上新长满了青苔。苔，青苔；覆，覆盖；石床，僧人坐禅的石床。
师曾占几春：师父曾经在此修行了多少春秋。师，对柏岩和尚的尊称；占，占据，此处指修行居住。
写留行道影：画像留存下您修行的身影。写，画像；行道，修行佛道。
焚却坐禅身：火化了的坐禅之身。焚却，火化；坐禅，佛教修行方式。
塔院关松雪：塔院关闭着松树和积雪。塔院，存放僧人骨灰的塔墓院落。
经房锁隙尘：经房锁着缝隙中的尘埃。经房，存放佛经的房间；隙尘，缝隙中的灰尘。
自嫌双泪下：自己惭愧流下眼泪。自嫌，自我惭愧；双泪，两眼流泪。
不是解空人：不是真正理解空性的人。解空，理解佛教空性理论。
赏析
这首诗是贾岛为悼念柏岩和尚而作，体现了唐代僧俗交往中的深厚情谊。全诗以冷峻的笔触勾勒出僧人圆寂后的寂寥场景，通过'苔覆石床''松雪''隙尘'等意象，营造出空寂凄清的意境。后两句'自嫌双泪下，不是解空人'，以自责的口吻反衬出对高僧修行境界的敬仰，在朴素语言中蕴含深沉的佛理思考。贾岛作为'苦吟诗人'，其语言精炼冷峭，在这首悼亡诗中表现得尤为突出。