原文

居枕江沱北，情悬渭曲西。
数宵曾梦见，几处得书披。
驿路穿荒坂，公田带淤泥。
静棋功奥妙，闲作韵清凄。
锄草留丛药，寻山上石梯。
客回河水涨，风起夕阳低。
空地苔连井，孤村火隔溪。
卷帘黄叶落，锁印子规啼。
陇色澄秋月，边声入战鼙。
会须过县去，况是屡招携。
中唐新乐府 五言律诗 关中 写景 凄美 友情酬赠 含蓄 官员 山水田园 抒情 文人 月色 村庄 淡雅 秋景 黄昏

译文

我居住在江沱北岸，心中牵挂着你所在的渭水西边。多少个夜晚曾在梦中相见，多次收到你寄来的书信展读。 驿路穿过荒凉的山坡，公田带着湿润的淤泥。静心下棋技艺精妙，闲来作诗韵律清雅。 锄草时特意留下药草，寻山路踏上石阶。客人归时河水上涨，风吹起夕阳低垂。 空地上青苔蔓延到井边，孤村里灯火隔着溪流。卷起门帘黄叶飘落，封存官印时杜鹃啼鸣。 陇山秋月清澈明亮，边塞战鼓声传入耳中。定要前往县城拜访，更何况你多次相邀。

赏析

本诗是贾岛寄赠友人姚主簿的五言排律，充分体现了贾岛诗歌'清真僻苦'的艺术特色。全诗通过细腻的环境描写和深沉的情感表达，展现了诗人对友人的深切思念。诗中'静棋功奥妙，闲作韵清凄'一联，既赞美了友人的雅趣，又暗含自身清寂的心境。'卷帘黄叶落，锁印子规啼'等句，以景寓情，意境凄清，对仗工整而自然。结尾'会须过县去'表达了迫切相见的愿望，情感真挚动人。整首诗语言凝练，意象清新，在平淡的叙述中蕴含着深厚的情谊。

注释

武功：今陕西武功县。
姚主簿：贾岛友人，时任武功县主簿。
江沱：指长江支流，此处代指诗人居住地。
渭曲：渭水弯曲处，指武功县所在地。
书披：翻阅书信。
公田：官府的田地。
锁印：封存官印，指下班。
子规：杜鹃鸟。
战鼙：战鼓声。
招携：招请相伴。

背景

此诗作于贾岛晚年，当时诗人隐居长安附近，友人姚主簿在武功县任职。武功县位于关中平原，是唐代重要县邑。贾岛一生仕途坎坷，与友人诗词往来频繁，这首诗反映了唐代文人之间的深厚情谊和隐逸情怀。诗中描写的边塞景象，也折射出中唐时期边境不宁的社会现实。
诗词大全