原文

梁园趋戟节，海草几枯春。
风水难遭便，差池未振鳞。
姓名犹语及，门馆阻何因。
苦拟修文卷，重擎献匠人。
吟看青岛处，朝退赤墀晨。
根爱杉栽活，枝怜雪霰新。
缀篇嗟调逸，不知揣才贫。
早晚还霖雨，滂沱洗月轮。
揠苗方灭裂，成器待陶钧。
困坂思回顾，迷邦辄问津。
数行望外札，绝句握中珍。
是日荣游汴，当时怯往陈。
鸿舂乖汉爵，桢病卧漳滨。
岳整五千仞，云惟一片身。
故山离未死，秋水宿经旬。
下第能无恧，高科恐有神。
罢耕田料废，省钓岸应榛。
慷慨知音在，谁能泪堕巾。
中原 中唐新乐府 书生 五言古诗 人生感慨 凄美 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 晨光 江南 沉郁 秋景 自励

译文

在梁园追随您的仪仗，海草几度枯荣历经春秋。 难得遇到好风水的机遇，差错让我未能展翅高飞。 我的名字还能被您提及，为何阻隔在您的门馆之外？ 苦心构思文章诗卷，重新呈献给匠人品评。 吟诗时眺望青岛方向，退朝时漫步红色台阶。 喜爱杉树扎根成活，怜惜枝条披上新雪。 连缀诗篇感叹格调超逸，却不自知才学贫乏。 早晚还会降下甘霖，滂沱大雨洗净月轮。 拔苗助长反而毁坏，成器还需等待造化。 困顿坡路时常回首，迷途之国总要问路。 几行意外的书信，绝句在手倍感珍贵。 今日荣光游览汴京，往昔怯懦前往陈地。 大雁春归却违汉爵，才士卧病漳水之滨。 山岳巍峨五千仞高，云彩只是薄薄一片。 故乡离别尚未死去，秋水边寄宿十余日。 落第岂能无愧色，高中恐怕有神灵。 荒废耕作田地必废，少去垂钓岸必生榛。 幸得知音慷慨存在，谁能让我泪湿衣巾。

赏析

本诗是贾岛写给宰相令狐绹的干谒诗，充分体现了贾岛苦吟派的艺术特色。诗中运用大量比喻和典故，如'海草几枯春'喻时光流逝，'成器待陶钧'喻期待提携，展现了诗人对仕途的渴望与现实的矛盾。语言凝练精警，对仗工整，'根爱杉栽活，枝怜雪霰新'等句既写景又抒情，意象清新脱俗。全诗情感真挚而含蓄，既有对权贵的恭敬，又保持文人的清高，在干谒诗中别具一格。

注释

令狐绹：唐代宰相，字子直，令狐楚之子。
梁园：汉代梁孝王所建园林，代指显贵府邸。
戟节：仪仗用的戟和符节，指高官仪仗。
海草枯春：比喻时光流逝，仕途坎坷。
差池：差错，失误。
赤墀：宫殿前的红色台阶。
雪霰：雪珠，比喻纯洁高尚。
陶钧：制陶用的转轮，喻指造化或权位。
困坂：困顿的坡路，指仕途艰难。
鸿舂：大雁春归，喻仕途顺利。
桢病：指徐干（字伟长）卧病漳滨，喻才士不遇。

背景

此诗作于唐代中期，贾岛多次科举不第，希望通过向宰相令狐绹献诗求得引荐。令狐绹当时任宰相，权重一时。贾岛作为苦吟派代表诗人，一生仕途坎坷，这首诗反映了他希望得到权贵赏识又保持文人尊严的复杂心态，是了解唐代文人干谒风气的重要作品。
诗词大全