译文
天地间有五座名山，恒山位居北方。 层峦叠嶂万千重，奇险幽深难以测度。 人们来到庙前不敢轻易进入，祠庙内即使在白天也昏暗如夜。 有时山中降下甘霖，遍洒天地养育之恩。 山神啊您在哪里？请永远保佑我们的国家安康。
注释
五岳：中国五大名山的总称，即东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山。
恒岳：即北岳恒山，位于今山西省浑源县。
岩峦：高峻的山峰。
诡怪：奇异怪诞的景象。
祠宇：祭祀山神的庙宇，指北岳庙。
白日黑：形容庙内光线昏暗，即使在白天也如同黑夜。
霖雨：连绵大雨，古人认为是大自然恩泽的象征。
天地德：天地养育万物的恩德。
神兮：神灵啊，表示呼唤和祈愿。
永康：永远安宁康乐。
赏析
这首诗以简练雄浑的笔触描绘北岳恒山的雄伟神秘。前四句从大处着墨，突出恒山在五岳中的特殊地位和险峻气势。'岩峦叠万重，诡怪浩难测'既写实又传神，展现山势的磅礴与神秘。中间四句转入对北岳庙的描写，'祠宇白日黑'以夸张手法渲染庙宇的肃穆氛围，'起霖雨'则暗含对山神赐福的感恩。结尾两句直抒胸臆，表达对国泰民安的真挚祈愿。全诗语言凝练，意境深远，将山水描写与政治寄托完美结合，体现了贾岛诗歌'清真僻苦'的艺术特色。