译文
从事艺术才懂得艺术的真谛,看似没有凭据实则大有深意。 人间的感情尚未了结,天上的怨恨依旧延续。 冷月照耀着秋儿的坟冢,尖风中摇曳着圣母的宝莲灯。 百年来歌声从未停歇,每一次唱起都令人悲愤填膺。
注释
为艺乃知艺:第一个“艺”指艺术创作,第二个“艺”指技艺真谛。
无凭实有凭:表面无依托,实则蕴含深意。
恨相仍:怨恨接连不断。
秋儿冢:指《宝莲灯》故事中沉香之子秋儿的坟冢。
圣母灯:指三圣母被镇压华山时留下的宝莲灯。
气填膺:悲愤之气充满胸膛。
赏析
本诗以《宝莲灯》传说为题材,通过凝练的语言展现神话故事中的情感冲突。首联以哲理开篇,揭示艺术创作的真谛;颔联点明天人相隔的悲剧核心;颈联以'冷月'、'尖风'营造凄美意境,'秋儿冢'与'圣母灯'形成强烈视觉对比;尾联升华主题,表现民间艺术传承的力量。全诗对仗工整,意象鲜明,将神话悲剧与人间情感完美融合。