原文

诵经千纸得为僧，麈尾持行不拂蝇。
古塔月高闻咒水，新坛日午见烧灯。
一双童子浇红药，百八真珠贯綵绳。
且说近来心里事，仇雠相对似亲朋。
七言律诗 中原 中唐新乐府 人生感慨 僧道 写景 友情酬赠 古塔 含蓄 寺院 抒情 文人 日午 月夜 淡雅

译文

诵读千卷经书方得剃度为僧，手持麈尾却不用来驱赶蝇虫。 古老佛塔映着明月听闻咒水之声，新建法坛正值午时可见燃灯供奉。 一对童子在浇灌红色的芍药花，百八颗珍珠串联成彩色绳链。 且说说近来心中的感悟，即便是仇敌相对也如同亲友般平和。

赏析

本诗以细腻笔触描绘僧侣圆上人的修行生活，展现其超脱尘世的禅境。首联通过'诵经千纸'与'不拂蝇'的对比，突出高僧的慈悲胸怀。颔联'古塔月高'与'新坛日午'形成时空交错，营造静谧的宗教氛围。颈联'童子浇药''真珠贯绳'的日常细节，体现寺院生活的清幽雅致。尾联笔锋一转，以'仇雠似亲朋'的禅语，点明佛家化解恩怨、平等慈悲的精神境界。全诗语言简淡而意境深远，颇具贾岛'郊寒岛瘦'的冷峭风格。

注释

圆上人：对僧人的尊称，具体生平不详。
麈尾：魏晋名士清谈时手持的一种拂尘，后成为高僧谈禅的法器。
咒水：念咒加持过的圣水，用于宗教仪式。
新坛：新建的佛坛或法坛。
百八真珠：佛教念珠通常为108颗，象征断除108种烦恼。
红药：芍药花，诗中指寺院中种植的花草。
仇雠：仇敌，冤家对头。

背景

此诗作于唐代，是贾岛赠予僧人圆上人的作品。贾岛早年出家为僧，后还俗应举，但与佛门始终保持密切往来。诗中反映了唐代僧侣的修行生活，以及文人与僧侣的交流传统。贾岛以'苦吟'著称，其诗多描写幽寂景象，追求冷峭意境，这首赠僧诗也体现了其独特的艺术风格。
诗词大全