原文

天寒吟竟晓，古屋瓦生松。
寄信船一只，隔乡山万重。
树来沙岸鸟，窗度雪楼钟。
每忆江中屿，更看城上峰。
中唐新乐府 五言律诗 写景 冬景 友情酬赠 含蓄 山水田园 抒情 文人 村庄 楼台 江南 淡雅 清新 隐士 雪景

译文

天气寒冷吟诗直到天明，古老屋瓦上生长着松树。 想要寄信却只有孤舟一叶，与故乡相隔万重山峦。 沙岸树上的鸟儿不时飞来，窗外飘过雪中楼台的钟声。 每每回忆起江中的小岛，更要眺望城墙上的峰峦。

赏析

这首诗以凝练的笔触描绘朱庆馀居所的幽静景致，通过'天寒''古屋''雪楼'等意象营造出清冷孤寂的意境。中间两联对仗工整，'寄信船一只，隔乡山万重'既写实景又暗含思乡之情，'树来沙岸鸟，窗度雪楼钟'以动衬静，更显居所之幽深。尾联'每忆''更看'的递进关系，深化了对友人居所环境的欣赏与怀念之情。全诗语言简淡而意境深远，体现了贾岛'郊寒岛瘦'的诗歌风格。

注释

朱庆馀：唐代诗人，与贾岛同时期，以诗才著称。
吟竟晓：吟诗直到天亮，竟，终了。
瓦生松：屋瓦上长出松树，形容居所古朴幽静。
寄信船：指传递书信的船只。
隔乡：远离故乡。
树来沙岸鸟：沙岸树上的鸟儿飞来。
窗度雪楼钟：窗外传来雪中楼台的钟声。
江中屿：江中的小岛。
城上峰：城墙上方的山峰。

背景

此诗作于中唐时期，是贾岛拜访友人朱庆馀居所后所作。朱庆馀为宝历二年进士，诗才清丽，与张籍、贾岛等诗人交好。唐代文人雅士常有题壁赠诗的传统，此诗即是通过描写友人居所环境，表达对隐逸生活的向往和对友人情谊的珍视。
诗词大全