译文
僻静的寺院周围长满高大树木，在这凉爽的秋天我怀念着重游的时光。 磬声传过沟水渐渐消散，月光洒入草堂更显秋意浓重。 穴中蚂蚁在静静的苔痕上爬行，蝉儿隐藏在稠密的柏树叶中。 我向往遍访名山胜境，早晚要前往嵩山与你相会。
注释
无可上人：唐代诗僧，贾岛从弟，俗姓贾，名无可。
僻寺：僻静的寺庙，指无可上人修行之处。
磬：佛寺中敲击的鸣器，此处指磬声。
沟水尽：磬声传过沟水而渐渐消失。
草堂：僧人修行的简陋居所。
穴蚁：穴中的蚂蚁，形容寺院幽静。
藏蝉：隐藏在树叶中的蝉。
嵩丘：嵩山，佛教名山，代指修行圣地。
赏析
本诗是贾岛寄赠诗僧无可上人的五言律诗，充分体现了贾岛诗歌'清真僻苦'的艺术特色。诗中通过'僻寺''高树''凉天''磬声''秋月'等意象，营造出清幽寂寥的意境。颔联'磬过沟水尽，月入草堂秋'以声衬静，以光写寂，手法高妙。颈联'穴蚁苔痕静，藏蝉柏叶稠'观察细腻，通过微小生物的动态反衬环境的静谧，体现了诗人对自然界的敏锐感知。尾联表达了对修行圣地的向往和对友人的思念，将个人情感与宗教情怀完美结合。