译文
正值酷暑时节你却要远行，石壁间的飞泉溅湿马身。 又到钟陵深知责任重大，再浮湓浦正值秋日新景。 清晨赶路猿啼声响彻云深之处，夜宿馆驿禽鸟惊飞树叶频动。 先前已听说廉使举荐你，还说你胸有良策能安定边疆。
注释
刘侍御：姓刘的侍御史，唐代监察官员。
重使：再次出使。
江西：唐代江南西道，今江西省一带。
苦热：酷暑炎热。
钟陵：今江西南昌，唐代洪州治所。
湓浦：湓水入江处，今江西九江。
廉使：指采访使、观察使等地方大员。
静边尘：平息边疆战事。
赏析
这首诗以送别为主题，通过细腻的景物描写展现友人出使的艰辛旅程。首联'时当苦热'点明出行时令，'石壁飞泉'既写实景又暗喻旅途险阻。颔联'钟陵''湓浦'点明行程路线，'知务大''属秋新'体现使命重大与时令变迁。颈联'猿叫云深''禽惊叶动'以动衬静，烘托山行孤寂。尾联转写荐举之功，表达对友人能力的信任与期许。全诗对仗工整，情景交融，在送别诗中融入边塞情怀，展现贾岛诗歌精炼深沉的特点。