译文
纵然捧着书本阅读却始终不懂得勤奋，一生的谋生之计只是长期贫困。 或许在世上难以成就什么事业，不知不觉间离家漂泊已成老人。 独自前往嵩山深林感受秋意，南边原野草木丛生夜晚没有邻居。 常年患病有谁来关心问候，只有野鸟飞过频频啄木为伴。
注释
纵把：纵然把，即使拿着。
省勤：懂得勤奋，明白勤学的道理。
生计：谋生的办法，生活来源。
秖长贫：只是长期贫困。秖，同'只'。
中岳：嵩山，五岳之一，此处代指深山。
南原：南边的原野。
经年：常年，多年。
抱疾：患病，生病。
赏析
这首诗是贾岛晚年生活的真实写照，充分体现了其诗歌'清真僻苦'的艺术特色。首联以自嘲口吻道出读书不勤、生计艰难的窘境；颔联抒发岁月蹉跎、功业无成的感慨；颈联通过'中岳深林''南原多草'的意象，营造出孤寂苍凉的意境；尾联以野鸟啄木的细节，反衬出诗人病中无人问津的凄凉。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，在对个人不幸的叙述中，折射出晚唐寒士的普遍命运，具有深刻的社会意义。