译文
峰前峰后的佛寺正值初秋时节，从山顶的轩窗可以望见远处的沃洲山。 禅定中的僧人能听到蟋蟀的鸣叫，白鹤栖息的地方还挂着顽皮的猕猴。 夜半山寺的钟声飘过空阔的江面，水边的月光映照着古老的石楼生出寒意。 心中向往着扬帆远游却未能如愿，想起当年谢灵运也曾在此地畅游。
注释
天竺灵隐寺：杭州著名古刹，天竺山与灵隐寺相邻，均为佛教圣地。
沃洲：指沃洲山，在浙江新昌县东，相传为高僧支遁放鹤养马处。
定中：禅定之中，指僧人坐禅入定的状态。
鹤从栖处挂猕猴：描绘寺中鹤猴共处的自然景象，体现佛寺幽静。
山钟：山寺的钟声。
汀月：水边的月光。
谢公：指谢灵运，南朝刘宋诗人，性好山水，曾游天竺灵隐。
赏析
这首诗以早秋时节的灵隐寺为背景，通过细腻的景物描写展现深山古寺的幽静意境。首联点明时令和地理位置，'绝顶高窗见沃洲'既写实景又暗含超脱尘世之意。颔联'人在定中闻蟋蟀，鹤从栖处挂猕猴'，以动衬静，通过蟋蟀声、鹤猴活动反衬寺院的宁静，体现禅定境界。颈联'山钟夜渡空江水，汀月寒生古石楼'，钟声与月光交织，营造空灵寒凉的意境，'渡'字生动传神。尾联借谢灵运的典故，抒发向往山水而不得的惆怅，深化了诗歌的抒情内涵。全诗语言凝练，意境深远，充分体现了贾岛'清真僻苦'的诗风。