译文
您如同玉山高耸威压天地，从贵族府邸步入显贵之门。 妻子是皇帝尊贵的女儿，您是一品宰相的孙辈后人。 在鸳鸯殿中拜见皇后娘娘，于龙凤堂前祝贺皇帝圣尊。 如今在澧阳只是暂时任职，静待降下恩泽拜受新恩。
注释
玉山：比喻杜驸马仪容俊美，风度不凡。
突兀：高耸的样子，形容地位显赫。
朱门：红漆门，古代王公贵族的住宅大门漆成红色，表示尊贵。
戟门：唐代制度，官阶勋绩三品以上者得立戟于门，因称显贵之家为戟门。
九重天子女：指公主，皇帝的女儿。
一品令公孙：杜驸马的祖父杜佑曾任宰相，官居一品。
鸳鸯殿：指皇宫内殿，皇后居所。
龙凤堂：指皇帝处理朝政的大殿。
澧阳：今湖南澧县，指杜驸马当时的任职地。
霖雨：甘雨，比喻恩泽。
赏析
这首诗是贾岛写给杜驸马的赠诗，艺术上具有以下特色：
1. 运用对比手法，通过'朱门'与'戟门'的转换，展现杜驸马身份的双重尊贵
2. 善用典故和象征，'玉山'喻其风姿，'霖雨'比其恩泽，形象生动
3. 对仗工整，韵律和谐，体现了律诗的严谨格律
4. 语言华丽而不失庄重，符合赠诗对象的身份地位
5. 结尾寄托美好祝愿，情感真挚而含蓄