译文
新生的蝉儿忽然在最高枝头鸣唱，我不觉站立倾听忘了时光流逝。 恰逢此时友人来向我告别告别，一颗心分作两样的悲伤愁绪。
注释
新蝉：初夏刚出现的蝉。
最高枝：树梢最高处的枝条，暗含高远之意。
立听：站立倾听，形容专注入神。
无限时：不知时间流逝，体现沉浸之深。
告别：离别，分别。
两般悲：两种不同的悲伤情绪。
赏析
这首诗以闻蝉起兴，巧妙地将自然意象与人生离别相结合。前两句写蝉鸣引发的沉思，'最高枝'暗喻高远志向，'立听无限时'展现诗人对自然之声的深刻感悟。后两句笔锋一转，将蝉声的悲凉与离别的伤感交织，'一心分作两般悲'以精炼的语言刻画了复杂的情感层次。全诗语言简练而意境深远，通过蝉声这一传统意象，将季节更替、人生聚散的自然规律表现得含蓄而深刻，体现了晚唐诗歌注重意境营造和情感细腻的特点。