译文
隐逸的吕先生约定今夜同宿石床之中，让我打开门扉独自面对夜空。不知他在何处对着秋月长啸，只留下松木门扉整夜伴着清风。
注释
夜期：夜晚约定相会。
啸客：擅长长啸的隐士，啸是古代隐士的一种抒情方式。
吕逸人：姓吕的隐士，逸人即隐逸之人。
石床：山中石制床榻，隐士居所常见设施。
开扉：打开门扉。
晚空：夜晚的天空。
啸秋月：在秋月下长啸，表现隐士的潇洒情怀。
松门：用松枝编制的门，指隐士居所。
赏析
这首诗以空灵笔触描绘期待友人不至的微妙心境。前两句写诗人按约等待的虔诚姿态，'开扉对晚空'营造出静谧的意境。后两句通过想象友人'啸秋月'的潇洒形象，与'闲著松门'的静态等待形成鲜明对比。全诗语言简淡而意境深远，在期待的落空中反而升华出超脱的禅意，体现了贾岛诗歌'清真僻苦'的艺术特色。