原文

携手登临处，巴陵天一隅。
春生云梦泽，水溢洞庭湖。
共叹虞翻枉，同悲阮籍途。
长沙旧卑湿，今古不应殊。
五言律诗 人生感慨 叙事 官员 悲壮 抒情 文人 春景 江南 沉郁 湖海 盛唐气象 荆楚 送别离愁

译文

我们携手登高远望，巴陵之地远在天边一隅。 春天生机遍布云梦大泽，湖水涨满洞庭湖面。 共同感叹虞翻遭遇冤枉，一起悲悯阮籍穷途之哭。 长沙自古地势低洼潮湿，古今情形应该没有不同。

赏析

这首诗是唐代诗人贾至的送别佳作。首联点明送别地点和友人赴任之地的遥远，营造出离别氛围。颔联以壮阔的洞庭春景暗喻仕途风波，意境宏阔。颈联巧妙用典，以虞翻、阮籍的遭遇表达对友人前途的担忧，情感深沉。尾联以长沙'卑湿'的自然环境作结，含蓄表达对友人处境的关切。全诗情景交融，用典贴切，在送别诗中别具一格，展现了盛唐诗人深厚的艺术功力。

注释

王员外：贾至友人，名不详，员外为官职名。
巴陵：今湖南岳阳，位于洞庭湖畔。
云梦泽：古代大泽，范围包括今洞庭湖区域。
虞翻：三国吴国名士，因刚直被贬交州（今越南北部）。
阮籍途：阮籍驾车不由径路，车迹所穷，辄恸哭而返，喻前途渺茫。
卑湿：地势低洼潮湿，指长沙自然环境。

背景

此诗作于唐肃宗时期，贾至在朝为官时。当时王员外被贬长沙，贾至作诗送别。长沙在唐代属于偏远地区，气候潮湿，常为贬谪之地。诗人通过历史典故表达对友人遭遇的同情和对官场险恶的感慨，反映了唐代士人的仕途坎坷和真挚友情。
诗词大全