译文
清澈的江边深潭旁树木伫立，在黄昏时分更增添了我的思念之情。
注释
清清：清澈明净的样子，形容江水清澈。
江潭：江边的深水处，也指江边。
日夕：傍晚时分，日落之时。
增所思：增加思念之情，愈加思念。
赏析
这首短诗以简洁的语言勾勒出一幅江边黄昏的意境图。'清清'二字既写江水之清澈，又暗含心境之清明；'江潭树'构成静谧的自然画面。后句'日夕增所思'巧妙利用黄昏这一特定时刻，将自然景致与内心情感自然衔接。日暮时分最容易引发游子思乡、文人怀远之情，诗人通过'增'字生动表现了随着时间推移而愈发浓烈的思念。全诗虽只十字，却意境深远，含蓄隽永，体现了中国古代诗歌'言有尽而意无穷'的艺术特色。