译文
环顾四周树叶已落尽，独坐小舟更添愁思。 云彩冲向远天如火焰般喷涌而出，船帆转向辽阔荒野显得迟缓。 天边霜雪开始降临，水边的蒿艾已然枯萎。 猿猴的悲鸣不忍卒听，每听一声都令人同感悲伤。
注释
四顾：向四周环视。
木落尽：树叶全部凋落，形容深秋景象。
扁舟：小船。
远烧：远处的野火或晚霞，此处指如火烧般的晚云。
大荒：辽阔的原野。
霜雪作：霜雪兴起，指天气转寒。
蒿艾：蒿草和艾草，泛指野草。
断猿：猿猴凄厉的啼叫声。
赏析
本诗以秋末江行为背景，通过细腻的景物描写展现深秋的萧瑟景象。首联'四顾木落尽'奠定全诗悲凉基调，'增所思'暗示诗人内心的孤寂。颔联'云冲远烧出'运用夸张手法描绘云霞的壮丽，与'帆转大荒迟'形成动静对比。颈联'霜雪作'与'蒿艾衰'进一步强化秋末的衰败气息。尾联以'断猿'的悲鸣收束，将自然景物与个人情感完美融合，达到情景交融的艺术境界。全诗语言凝练，意境苍茫，充分体现了晚唐诗歌注重意境营造的特点。